english below

Hallo, wie schön, dass du hier bist! 

Ich habe ein Angebot für dich: ich möchte dich gerne in mein Wohnzimmer, mein Studio, meine chaotische Kreativkammer und alle weiteren realen und Fantasie-Orte einladen, die es sonst nicht an den Algorithmen vorbei zu dir schaffen. Falls du dich auch nach Austausch ohne Druck und zu deiner Zeit sehnst, bist du hier genau richtig. Falls dir auch das Tempo und die Informationsflut auf Social Media zu viel werden, bist du hier genau richtig. Und falls du hier bist, weil du mich gerne auf meinem Weg unterstützen möchtest, muss ich zuerst kurz loswerden, dass mir das unfassbar viel bedeutet und ja, du hier genau richtig bist. :) 

Ich habe keine Lust mehr, konstant meine Musik, meine Inhalte und alles, was ich mit euch teilen möchte, an die Launen von Algorithmen anzupassen, damit sie euch auch erreichen. Umso schöner ist es, dass wir uns hier gefunden haben, dem einzigen Ort im lieben weiten Internet, wo wir gemütlich sein, uns austauschen und entspannen können, ganz unbeobachtet unter uns und in unserem Tempo. Ich würde mich sehr freuen, wenn du mit rein kommst, wir haben’s schön hier…💛

Ein Fanklub-Abo ist wie eine monatliche Kaffee-Einladung, das will ich natürlich nicht unerwidert lassen, weshalb ich allen Menschen in meinem kleinen Klub folgendes anbieten möchte:

- exklusive Inhalte und Previews zu unveröffentlichten Songs etc.

- alle Neuigkeiten an einem Ort

- Verlosung von Gästelistenplätzen zu allen kommenden Konzerten

- Merch-Verlosung unter den ersten 20 Mitglieder:innen

__________________________________________________________________

Hello, how lovely that you're here!

I have an offer for you: I’d like to invite you into my living room, my studio, my chaotic creative chamber, and all the other real and imaginary places that usually don’t make it past the algorithms to reach you. If you’re also longing for connection without pressure and on your own time, you’re in exactly the right place. If the pace and the flood of information on social media are getting too much for you, you’re in exactly the right place. And if you're here because you’d like to support me on my journey, I just have to say: it means the world to me. And yes, you’re exactly where you should be. :)

I’m tired of constantly having to tailor my music, my content, and everything I want to share with you to fit the whims of algorithms just so they reach you.

That’s why it’s all the more wonderful that we’ve found each other here—this cozy little corner of the vast internet where we can take it slow, connect, and relax, just the two of us, at our own pace. I’d be so happy if you came along. It’s lovely in here…💛

A fan club subscription is like a monthly invitation for coffee and of course, I don’t want that to go unreturned. So here’s what I’d like to offer to everyone in my little club:

- exclusive content and previews of unreleased songs, etc.

- all updates in one place

- guest list raffles for all upcoming concerts

- merch giveaways for the first 20 Fanklub members